英語版「PINEAPPLIFE」

さて以前、韓国版「PINEAPPLIFE」を紹介しましたが今度は英語版「PINEAPPLIFE」です。

まあ要するにGoogleの翻訳サイトでウェブ・ページごと翻訳しただけなのですが。

さあ、これで私も本当のピートになれたかな？

“エミリー” “レスリー” “ショーン” “ペギー” “マリリン”

Everybody, Let's Try!

Comments

[投稿情報: エミリー]

ピート・・・今日は渋谷で楽しんでくるのねぇ～
ずるいわ。。。だから・・・
あ～ぁ。。。もうやめておくわ。

[投稿情報: マリリン]

きゃぁ～ピート・・苦しいわあ～運動・・
スリムなボディ目指してるからって・・それは～あんまりぃ～！！
ハードだああ～(/_;)
あ～マリーリーンって・・することにしましたあ～。
それとも・・風に吹かれてスカートおさえる？
でも・・飲み食いは続きます・・。

[投稿情報: ピート]

エミリー寂しかったかい。

おいら一人で渋谷で楽しんできてごめんな。

でも今日も最高だったぜ♪

沢山のサプライズが用意してあったんだ。

[投稿情報: ペギー]

ハーイ、ピート！
サプライズは何かしら？
レポート楽しみにしてるわね♪

[投稿情報: ピート]

うれしいね
マリリンも来てくれたんだね。

ビリーのきびしいトレーニングをやっているのかい。
がんばって素敵なスタイルになってくれよ。
今度会う時はもっとセクスィ〜なマリリンになって、
一緒に飲み食いをしようぜ。

[投稿情報: ピート]

ハーイ、ペギー！

ゴンザレスとチチは最高の奴らだぜ！

おいらは最高にごきげんさ♪

レポート楽しみにしといてくれよ。

[投稿情報: エミリー]

ハァ～
ピィ～ト？いい加減にしない？
これ疲れてきたわぁ～・・・・
でも、マリリンもペギーもやめないわね？
レポート楽しみのような悔しいようなだわぁ～（笑）

[投稿情報: ピート]

ハ〜イ！エミリー！

どうしたんだい、もう疲れてしまったのかい。

今回のエントリーまではこのままさ。
マリリンもペギーも気に入ってくれてるようだしね。

それに内気なレスリーと壊れかけたショーンが
まだ来てないんだ。

彼らが来ないとつまらないからね。

もうちょっと待ってくれエミリー。

[投稿情報: ショーン]

ハーイ、
帰ってきたぜ！
かぜにふかれて、荒野の彼方から。
って、いつまで”ふり”をするの？

[投稿情報: ピート]

ハーイ！
やっと来たね、ショーン待ってたよ。
でも戻って来るためにかなり無理をしたようだね。
無理はいけないよ。

“ふり”ってなんだい僕にはわからないなぁ〜

[投稿情報: レスリー]

ピート、遅れてソ～リ～！
ゴン＆チチのショーはどうだった？
とても気になるぜ！
レポートを楽しみに待ってるぜ！
内気なレスリーはこんなになるとは
想像してなかったぜ（少し戸惑い…）

[投稿情報: ピート]

ハーイ！レスリーやっと来たね。

これでみんな揃ったね。

ちょっとした思いつきから始まった企画になりましたが、
皆さん楽しんでいただけたでしょうか。
エミリーだけは途中で参っていたようですが、
では、この企画は終了で〜す！

「ゴン・チチ解体新書」のレポートは
もう少しお待ちください。

[投稿情報: エミリー]

え～っ！終わっちゃうの！
（ホッ・・・）

[投稿情報: pine社長]

なおちちくんへ

お疲れ〜！

終わってるよ。